{"id":1811,"date":"2019-07-04T08:15:32","date_gmt":"2019-07-04T06:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/?p=1811"},"modified":"2024-08-07T11:23:40","modified_gmt":"2024-08-07T09:23:40","slug":"cals63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2019\/07\/cals63\/","title":{"rendered":"Der neue Werkzeugkasten ist da! Und: Weitere Wortzauberer: Digitale W\u00f6rterb\u00fccher (Ressourcen 2)"},"content":{"rendered":"\n

Diesen Monat stelle ich die \u00fcberarbeitete Version des eBuches Digitaler Werkzeugkasten<\/em> vor; sie steht allen, die diesen Blog abonnieren, als kostenloser Download zur Verf\u00fcgung (zur Registrierung siehe Formular rechts). Alle Links wurden \u00fcberpr\u00fcft und viele wurden hinzugef\u00fcgt – etwas genauer gesagt, \u00fcber 500; insgeamt gibt es jetzt mehr als 800 Links zu Ressourcen im Netz. Bei den neuen Links handelt es sich vor allem um gute und aktuelle (noch im Druck befindliche) Nachschlagewerken in englischer Sprache, die bei Google Books mindestens teilweise zug\u00e4nglich sind. <\/p>\n\n\n\n

Diesen Brief gibt es in Englisch auch als<\/em> VIDEO PODCAST<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Obwohl die Webseite nicht neu ist (sie war bereits in fr\u00fcheren Ausgaben enthalten), bin ich weiterhin begeistert von der STEP Bible<\/a> und ihrer Funktion der umgekehrten Interlinear\u00fcbersetzung. Ich schrieb dar\u00fcber in der vorherigen Ausgabe<\/a>. Jetzt mache ich weiter mit dem Thema:<\/p>\n\n\n\n

W\u00f6rterb\u00fccher!<\/h2>\n\n\n\n

Was machen wir,\nwenn wir das urspr\u00fcngliche griechische oder hebr\u00e4ische Wort gefunden haben, f\u00fcr\ndas wir uns interessieren? Wir brauchen jetzt ein W\u00f6rterbuch, das uns die\nBedeutung des Wortes erkl\u00e4rt. Einige der \u00e4lteren stehen nicht mehr unter dem\nUrheberrecht und sind daher in digitaler Form kostenlos erh\u00e4ltlich. Dazu\ngeh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n

1. Strongs Lexikon, das urspr\u00fcnglich Teil von Strong\u2018s Concordance<\/em> war. Es ist sehr knapp, aber immerhin ein Anfang. Eine deutsche \u00dcbersetzung gibt es auf https:\/\/www.bibelkommentare.de\/strongs\/elb_1905str\/verzeichnis<\/a>. W\u00e4hle die \u201eUnrevidierte Elberfelder \u00dcbersetzung von 1905 mit Strongs [Nummern]\u201c; du kannst dann nach Wort, Nummer oder Bibelstelle suchen.<\/p>\n\n\n\n

2. Liddell Scott Jones Lexicon<\/a> (ebenfalls enthalten in der Perseus Digital Library<\/a> und in der STEP Bible<\/a>), oft als LSJ bezeichnet. In seiner unverk\u00fcrzten Ausgabe ist LSJ sehr umfangreich und nicht auf das neutestamentliche (oder Koine<\/em>) Griechisch beschr\u00e4nkt; es deckt den gesamten Zeitraum des klassischen Griechisch ab und bietet daher wahrscheinlich wesentlich mehr, als du brauchst.<\/p>\n\n\n\n

3. Thayers Lexicon ist ebenfalls umfangreich, aber auf die W\u00f6rter des Neues Testaments beschr\u00e4nkt. Ben\u00fctze auf Biblehub.org den Link zu Strongs Lexikon<\/a>. Nach Auswahl der entsprechenden Nummer Strongs erscheinen zus\u00e4tzlich Informationen aus Thayers Lexicon.<\/p>\n\n\n\n

4. Vine\u2019s Expository Dictionary of New Testament Words<\/a> ist einfach zu ben\u00fctzen, da es auf den englischen W\u00f6rtern basiert (erg\u00e4nzt mit Strongs Nummern).<\/p>\n\n\n\n

5. F\u00fcr Hebr\u00e4isch gibt es Brown-Driver-Briggs<\/a> (BDB). Man kann auch den Link zum Strongs Lexikon<\/a> (auf Biblehub.org) verwenden; nach Auswahl der entsprechenden Nummer Strongs erscheinen zus\u00e4tzlich Informationen aus BDB. BDB ist auch im pdf-Format<\/a> verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n

Alle diese Werke\nleiden darunter, dass sie alt und damit nicht mehr zeitgem\u00e4\u00df sind. Au\u00dferdem\nsind sie online nur in englischer Sprache verf\u00fcgbar. Wer es sich leisten kann\nund Ressourcen wie diese \u00f6fter braucht, k\u00f6nnte in aktuellere Titel investieren.\nHier sind die, die ich selbst verwende (die Links f\u00fchren zu Amazon):<\/p>\n\n\n\n

1. F\u00fcr Griechisch: Walter Bauer, William F. Arndt, F. Wilbur Gingrich, und Frederick W. Danker (1979), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature<\/em>, 2. <\/sup>Auflage. (Chicago: University of Chicago Press), oft auch als Bauer oder BAGD bezeichnet. Es gibt eine neuere Ausgabe (2001)<\/a>. Dieses W\u00f6rterbuch gibt es auf Deutsch (im Original! 6. Auflage, 1988)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

2. Ebenfalls f\u00fcr Griechisch: Johannes P. Louw und Eugene A. Nida (1996), Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains<\/a><\/em>, elektronische Version der 2. Ausgabe (New York: United Bible Societies). Mir gef\u00e4llt dieses W\u00f6rterbuch, weil es eine so andere Struktur hat. W\u00f6rter werden nicht alphabetisch geordnet, sondern nach ihrer Bedeutung, also dem Sinn nach gruppiert. <\/p>\n\n\n\n

3. F\u00fcr Hebr\u00e4isch: Ludwig K\u00f6hler, Walter Baumgartner, M. E. J. Richardson und Johann Jakob Stamm (1994-2000), The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Vol. 1-5<\/a><\/em>, elektronische Version (Leiden: E. J. Brill), oft abgek\u00fcrzt mit HAL. Ebenfalls im Original in deutscher Sprache erh\u00e4ltlich<\/a>. Etwas g\u00fcnstiger ist Herbert Donner, Wilhelm Gesenius, R. D. Meyer und Johannes Renz (2013), Hebr\u00e4isches und Aram\u00e4isches Handw\u00f6rterbuch \u00fcber das Alte Testament<\/a><\/em>, 18. Auflage (Springer Verlag).<\/p>\n\n\n\n

Klicke auf Optionen<\/h2>\n\n\n\n

Im Idealfall ist\nzumindest ein Teil der oben genannten Werke in die von uns verwendete\nBibelsoftware oder Website integriert. Normalerweise enth\u00e4lt eine umgekehrte\nInterlinear\u00fcbersetzung die Konkordanznummern von Strong und die Option, auf die\nNummern zur Wortdefinition von Strong\u2018s\nLexicon<\/em> zu klicken. Du findest eventuell auch direkte Links zu einer oder\nmehreren anderen W\u00f6rterb\u00fcchern. <\/p>\n\n\n\n

Zum Beispiel\nerm\u00f6glicht mir meine Logos-Software, zu Strong\u2018s\nLexicon<\/em> und zu anderen Lexika in meiner Bibliothek zu \u201espringen\u201c (Abb. 1\nund 2).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Abb. 1: Logos umgekehrte Interlinear\u00fcbersetzung, mit Strong’s Lexicon<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Abb. 2: Logos umgekehrte Interlinear\u00fcbersetzung, Links zu W\u00f6rterb\u00fcchern u.a.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die STEP Bible<\/a> \u00f6ffnet einen kurzen Eintrag, wenn man mit der Maus \u00fcber ein Wort f\u00e4hrt. Durch Anklicken eines Wortes erscheint ein weitaus umfangreicherer Eintrag, einschlie\u00dflich LSJ (wie in Abb. 3 dargestellt).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Abb. 3: STEP-Biblel, umgekehrte Interlinear\u00fcbersetzung mit W\u00f6rterbuch rechts<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sowohl zu viel als auch zu wenig<\/h2>\n\n\n\n

Die meisten dieser\nW\u00f6rterb\u00fccher haben einen Nachteil. Der Text ist extrem komprimiert und verwendet\nFachjargon und Abk\u00fcrzungen, wie z.B. Begriffe der Grammatik und verwendete\nQuellen (siehe Abb. 4 mit einem Eintrag im Brown-Driver-Briggs-Lexikon). Das\nmacht sie schwer zu lesen. Au\u00dferdem gibt es den meisten von uns zu viel\n(Informationen, die wir nicht brauchen und die uns nicht weiterhelfen) und gleichzeitig\nzu wenig. Denn ein W\u00f6rterbuch beschr\u00e4nkt sich auf die Bedeutung von W\u00f6rtern. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Abb. 4: Fragment aus BDB-Lexikon<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es gibt uns nicht\ndas, was wir wahrscheinlich am meisten suchen: eine ausf\u00fchrlichere Diskussion\ndar\u00fcber, wie der Begriff theologisch verwendet wird. Wir brauchen nicht nur\neine Definition des Wortes; wir m\u00f6chten auch das Konzept, die Idee und ihren\nPlatz in der konzeptuellen Welt der Bibel verstehen. Dazu brauchen wir noch\netwas anderes: ein theologisches W\u00f6rterbuch.<\/p>\n\n\n\n

Ein theologisches W\u00f6rterbuch des Alten oder Neuen Testaments<\/h2>\n\n\n\n

Ein solches\nW\u00f6rterbuch gibt eine ausf\u00fchrliche Diskussion \u00fcber ein Wort und seine\nVerwendung. F\u00fcr das NT erkl\u00e4rt es normalerweise den Gebrauch in der\ngriechischen Welt, in der j\u00fcdischen Literatur damals (zu der die Septuaginta,\naber auch andere Texte geh\u00f6ren) und die Art und Weise, wie das Wort von\nverschiedenen Autoren des NT verwendet wird. Solche Referenzwerke sind nicht\nbillig und lohnen sich nur, wenn man sie oft benutzt (obwohl die gek\u00fcrzte englische\n\u201eKittel\u201c kostenlos zug\u00e4nglich ist). Man findet sie normalerweise allerdings in\neiner theologischen Universit\u00e4tsbibliothek zur Verwendung vor Ort.<\/p>\n\n\n\n

1. G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren (1973-1996) Theologisches W\u00f6rterbuch zum Alten Testament, Band 1-10<\/a><\/em> (Stuttgart: Kohlhammer).<\/p>\n\n\n\n

2. Willem VanGemeren, Hrsg. (1997-2012), New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis, Vol. 1-5<\/a><\/em> (Grand Rapids, MI: Zondervan).<\/p>\n\n\n\n

3. Die erschwingliche Alternative: R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr., und Bruce K. Waltke, Hrsg. (2003), Theological Wordbook of the Old Testament<\/a> <\/em>(Chicago, IL: Moody Publishers).<\/p>\n\n\n\n

4. Gerhard Kittel und Gerhard Friedrich, Hrsg. (1990), Theologisches W\u00f6rterbuch zum Neuen Testament<\/a><\/em> (Stuttgart: Kohlhammer). Urspr\u00fcnglich 10 B\u00e4nde\u2026 Wahrscheinlich etwas zu ausf\u00fchrlich (und nicht auf dem neuesten Stand).<\/p>\n\n\n\n

5. Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich und Geoffrey W. Bromiley, Hrsg. (1959), Theological Dictionary of the New Testament: Abridged in One Volume<\/a><\/em> (Grand Rapids, MI: Eerdmans). Etwas kurz und zu alt. Es ist jedoch \u00fcber den Link kostenlos zug\u00e4nglich!<\/p>\n\n\n\n

6. Mois\u00e9s Silva, Hrsg. (2014), New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis, Vol. 1-5<\/a><\/em>, 2nd<\/sup> ed. (Grand Rapids, MI: Zondervan). Ich verwende dieses Werk und es gef\u00e4llt mir sehr gut. Wenn du mehr wissen m\u00f6chtest, bietet der Verlag eine Probe<\/a>. Auf Deutsch gibt es eine hervorragende Alternative:<\/p>\n\n\n\n

7. Erschwinglich, deutsch und gut: Lothar Coenen und Klaus Haacker, Hrsg. (2002), Theologisches Begriffslexikon zum Neuen Testament<\/a><\/em>, 2. Auflage (Witten: SCM R. Brockhaus).<\/p>\n\n\n\n

Ein letzter Tipp: Installiere die kostenlose Logos<\/a> Version und lade jeden Monat das free book of the month<\/a><\/em> herunter. Verbum.com<\/a> (die katholische Version von Logos) und Faithlife.com<\/a> bieten auch jeden Monat ein kostenloses Buch an, das jeweils in deine Logos-Bibliothek landet.<\/p>\n\n\n\n

Disclosure of Material\nConnection: Some of the links in the post above are \u201caffiliate links.\u201d This\nmeans if you click on the link and purchase the item, I will receive an\naffiliate commission.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du \u00fcber diese Links etwas\nkaufst, hilfst du mir, die Kosten f\u00fcr Create a Learning Site abzudecken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diesen Monat stelle ich die \u00fcberarbeitete Version des eBuches Digitaler Werkzeugkasten vor; sie steht allen, die diesen Blog abonnieren, als kostenloser Download zur Verf\u00fcgung (zur Registrierung siehe Formular rechts). Alle Links wurden \u00fcberpr\u00fcft und viele wurden hinzugef\u00fcgt – etwas genauer gesagt, \u00fcber 500; insgeamt gibt es jetzt mehr als 800 Links zu Ressourcen im Netz. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1808,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[143],"tags":[272,271,269],"class_list":["post-1811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hilfsmittel","tag-kittel","tag-lexikon","tag-strongs"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cals-63-strongs-page-e1557394606995.jpg?fit=634%2C318&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1793,"url":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2019\/06\/cals62\/","url_meta":{"origin":1811,"position":0},"title":"Wortzauberer: Interlinear\u00fcbersetzung, aber dann umgekehrt (Ressourcen 1)","author":"wilrens","date":"June 6, 2019","format":false,"excerpt":"Ich bereite mich auf eine \u00dcberarbeitung des eBuches Digitaler Werkzeugkasten vor (hoffentlich n\u00e4chsten Monat), was meine Aufmerksamkeit auf Ressourcen f\u00fcr das Bibelstudium lenkt. In dieser und der n\u00e4chsten Ausgabe werde ich auf einige solcher Hilfsmittel eingehen, von denen zumindest eins f\u00fcr dich neu sein k\u00f6nnte. Sie alle haben damit zu\u2026","rel":"","context":"In "Hilfsmittel"","block_context":{"text":"Hilfsmittel","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/category\/hilfsmittel\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cals-62-1-peter-rema-10-e1557394329395.jpg?fit=634%2C355&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cals-62-1-peter-rema-10-e1557394329395.jpg?fit=634%2C355&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/cals-62-1-peter-rema-10-e1557394329395.jpg?fit=634%2C355&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2642,"url":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2024\/02\/cals118\/","url_meta":{"origin":1811,"position":1},"title":"Online Interlinear-Bibel mit aktuellem W\u00f6rterbuch","author":"wilrens","date":"February 1, 2024","format":false,"excerpt":"Im Unterricht weise ich oft auf den Wert einer umgekehrten Interlinear-\u00dcbersetzung hin. Eine umgekehrte Interlinear-Bibel zeigt eine \u00dcbersetzung und erm\u00f6glicht es uns, das griechische oder hebr\u00e4ische Wort hinter dem Text nachzuschlagen, indem wir einfach darauf klicken oder mit der Maus dar\u00fcber fahren. Ich habe auch dar\u00fcber geschrieben. Als kostenlose Option\u2026","rel":"","context":"In "Hilfsmittel"","block_context":{"text":"Hilfsmittel","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/category\/hilfsmittel\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marble.jpg?fit=1200%2C821&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marble.jpg?fit=1200%2C821&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marble.jpg?fit=1200%2C821&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marble.jpg?fit=1200%2C821&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Marble.jpg?fit=1200%2C821&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1500,"url":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2018\/06\/cals50\/","url_meta":{"origin":1811,"position":2},"title":"\u201eThe War of Art\u201c?","author":"wilrens","date":"June 7, 2018","format":false,"excerpt":"Nein, War of Art (der Krieg der Kunst) ist kein Fehler. Ich meine nicht die Kunst des Krieges; das ist ein anderes Thema. The War of Art ist der Titel eines Buches von Steven Pressfield. Das Buch hat mir nicht sonderlich gefallen. Aber die Hauptidee, die sich im Titel widerspiegelt,\u2026","rel":"","context":"In "Unterrichten"","block_context":{"text":"Unterrichten","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/category\/unterrichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/CALS-50-war-of-art.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/CALS-50-war-of-art.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/CALS-50-war-of-art.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/CALS-50-war-of-art.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/CALS-50-war-of-art.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1343,"url":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2017\/07\/cals39\/","url_meta":{"origin":1811,"position":3},"title":"Wie lernen wir?","author":"wilrens","date":"July 6, 2017","format":false,"excerpt":"Es gibt einen guten Grund, weshalb ich den Namen \u201eCreate a Learning Site\u201c (w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt: einen Lernort kreieren) verwende. Der Name verbindet zwei Aktivit\u00e4ten, die mich begeistern: lernen und etwas kreieren oder gestalten. Ich liebe es, Neues zu lernen, und ich liebe es, das, was ich lerne, weiterzugeben. Zu diesem\u2026","rel":"","context":"In "Unterrichten"","block_context":{"text":"Unterrichten","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/category\/unterrichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cals-39-classroom-379216_1920.jpg?fit=1200%2C886&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cals-39-classroom-379216_1920.jpg?fit=1200%2C886&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cals-39-classroom-379216_1920.jpg?fit=1200%2C886&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cals-39-classroom-379216_1920.jpg?fit=1200%2C886&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/cals-39-classroom-379216_1920.jpg?fit=1200%2C886&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1322,"url":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2017\/06\/cals38\/","url_meta":{"origin":1811,"position":4},"title":"Besser predigen","author":"wilrens","date":"June 1, 2017","format":false,"excerpt":"Ich predige nicht oft. Ich bin von meiner Begabung her ein Lehrer, nicht ein Prediger. Aber ich bin von der Wichtigkeit der Predigt absolut \u00fcberzeugt. Abgesehen von Gott selbst gibt es in unserer Welt keine gr\u00f6\u00dfere Kraft als das Wort Gottes. Menschen k\u00f6nnen sich nat\u00fcrlich direkt mit diesem Wort befassen,\u2026","rel":"","context":"In "Unterrichten"","block_context":{"text":"Unterrichten","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/category\/unterrichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cals-38-WIN_20170508_10_44_12_Pro.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cals-38-WIN_20170508_10_44_12_Pro.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cals-38-WIN_20170508_10_44_12_Pro.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cals-38-WIN_20170508_10_44_12_Pro.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/cals-38-WIN_20170508_10_44_12_Pro.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1115,"url":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/2017\/01\/cals33\/","url_meta":{"origin":1811,"position":5},"title":"\u201eDie letzte Schlacht\u201c und das Millennium II","author":"wilrens","date":"January 5, 2017","format":false,"excerpt":"Gegen Ende seines Buches schreibt Johannes von der letzten Schlacht und von tausend Jahren. In der vorherigen Ausgabe habe ich versucht darzulegen, dass diese Bilder oder Symbole flexibler sind, als die meisten Leser erkennen. \u201eDie Schlacht\u201c findet durch die ganze Heilsgeschichte hindurch statt (deswegen ist \u201eKrieg\u201c vielleicht die bessere \u00dcbersetzung).\u2026","rel":"","context":"In "Apokalypse"","block_context":{"text":"Apokalypse","link":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/category\/apokalypse\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/cals-32-33-Apocalypse_30._Satan_bound_for_1000_years._Revelation_cap_20_vv_1-2._Burney._Phillip_Medhurst_Collection.jpg?fit=875%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/cals-32-33-Apocalypse_30._Satan_bound_for_1000_years._Revelation_cap_20_vv_1-2._Burney._Phillip_Medhurst_Collection.jpg?fit=875%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/cals-32-33-Apocalypse_30._Satan_bound_for_1000_years._Revelation_cap_20_vv_1-2._Burney._Phillip_Medhurst_Collection.jpg?fit=875%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wilrens.org\/de\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/cals-32-33-Apocalypse_30._Satan_bound_for_1000_years._Revelation_cap_20_vv_1-2._Burney._Phillip_Medhurst_Collection.jpg?fit=875%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1811"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2955,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions\/2955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wilrens.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}